1
00:00:01,468 --> 00:00:03,232
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:03,303 --> 00:00:06,933
los delitos de carácter sexual son
considerado especialmente atroz.
3
00:00:07,040 --> 00:00:08,167
En la ciudad de Nueva York,
4
00:00:08,242 --> 00:00:11,041
los detectives dedicados que
investigue estos delitos graves
5
00:00:11,144 --> 00:00:14,774
son miembros de un equipo de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,817
Estas son sus historias.
7
00:00:29,029 --> 00:00:30,497
Armando, despierta.
8
00:00:30,564 --> 00:00:33,056
¿Qué? Shh.
Hay alguien en la casa.
9
00:00:35,102 --> 00:00:36,536
Llame al 911.
10
00:00:37,037 --> 00:00:38,471
No encuentro el teléfono.
11
00:00:38,539 --> 00:00:40,599
Sólo métete en el armario.
12
00:01:10,337 --> 00:01:12,203
¿Eres tú, Itsy?
13
00:01:15,609 --> 00:01:17,510
¿Quién diablos es Itsy?
14
00:01:17,578 --> 00:01:19,240
¿Quién diablos es ella?
15
00:01:22,783 --> 00:01:24,411
Sin identificación. No puedo decirme su nombre.
16
00:01:24,484 --> 00:01:25,577
¿No puedes o no quieres?
17
00:01:25,919 --> 00:01:28,889
Creo que la abuela sólo teje con
una aguja, si entiendes lo que quiero decir.
18
00:01:28,956 --> 00:01:31,892
Bueno, ella entró por una ventana.
así que estaba bastante desesperada por entrar.
19
00:01:31,959 --> 00:01:34,690
Bueno, ella cree que vive aquí.
aparentemente con alguien llamado Itsy.
20
00:01:34,761 --> 00:01:35,939
¿Y registraste el edificio?
21
00:01:35,963 --> 00:01:37,556
Sí. Nadie la conoce.
22
00:01:37,698 --> 00:01:39,599
Sí, la abuela Doe hizo
ella misma como en casa.
23
00:01:39,666 --> 00:01:40,964
Ese es su abrigo en el perchero.
24
00:01:41,034 --> 00:01:42,593
Bueno. Gracias.
25
00:01:43,971 --> 00:01:46,065
¿Por qué están todos estos hombres aquí?
26
00:01:46,573 --> 00:01:47,666
No soy decente.
27
00:01:47,741 --> 00:01:49,471
Está bien, señora.
28
00:01:49,977 --> 00:01:51,138
Está bien.
29
00:01:51,211 --> 00:01:52,304
Por favor. Haz que se vayan.
30
00:01:52,379 --> 00:01:53,779
Está bien.
31
00:01:55,716 --> 00:01:59,016
Soy el detective Benson. puede
¿me cuentas qué pasó?
32
00:02:00,320 --> 00:02:02,516
Tengo que hablar con Itsy.
33
00:02:02,589 --> 00:02:05,184
Bueno. ¿Es Itsy la
¿Uno que te lastimó?
34
00:02:06,927 --> 00:02:09,260
No sabes nada, ¿verdad?
35
00:02:10,631 --> 00:02:12,532
Justo lo que me dijo Itsy.
36
00:02:15,135 --> 00:02:17,127
Ella prometió no decírselo.
37
00:02:18,005 --> 00:02:20,998
Bueno, eso es porque
ella quiere que me lo digas.
38
00:02:21,074 --> 00:02:22,599
¿Qué pasó?
39
00:02:28,015 --> 00:02:30,177
Él se salió con la suya conmigo.
40
00:02:30,250 --> 00:02:31,548
¿Quién lo hizo?
41
00:02:35,188 --> 00:02:36,656
Señora, ¿puedo?
42
00:02:47,567 --> 00:02:49,468
¿Viste eso?
43
00:02:49,536 --> 00:02:52,267
Sí. Alguien usó
ella por un cenicero.
44
00:03:40,987 --> 00:03:41,987
¿Fue violada?
45
00:03:42,022 --> 00:03:44,685
Sin abrasiones ni fluidos,
Tendrás que esperar por el kit.
46
00:03:44,758 --> 00:03:48,854
Pero ella tenía 12 quemaduras crudas.
a sus senos y genitales.
47
00:03:48,929 --> 00:03:50,173
ella estaba en shock
cuando hablamos con ella.
48
00:03:50,197 --> 00:03:51,574
¿Crees que ella
¿Recuerdas más detalles?
49
00:03:51,598 --> 00:03:52,725
Dudo.
50
00:03:52,799 --> 00:03:55,997
Su cabeza CT y MRI son
claro, no hay signos de infección.
51
00:03:56,069 --> 00:03:57,537
Probablemente tenga Alzheimer.
52
00:03:57,604 --> 00:03:58,867
Entonces, no hay memoria a corto plazo.
53
00:03:58,939 --> 00:04:00,066
¿Alguna forma de ponerlo en marcha?
54
00:04:00,140 --> 00:04:02,632
El daño hecho es
irreversible. Ella está aquí.
55
00:04:02,709 --> 00:04:04,405
¿Aún no ha sido admitida?
56
00:04:04,478 --> 00:04:07,243
No es necesario. ella tiene
presión arterial alta leve.
57
00:04:07,314 --> 00:04:11,376
Nada más grave. yo di
su loción Silvadene para sus quemaduras.
58
00:04:11,451 --> 00:04:14,011
esta mujer necesita
atención supervisada.
59
00:04:14,087 --> 00:04:18,787
A largo plazo. No proporcionamos eso aquí.
Sólo necesito alguien con quien liberarla.
60
00:04:22,429 --> 00:04:23,863
¿Te sientes con ganas de hablar ahora?
61
00:04:23,930 --> 00:04:25,660
Oh, ¿dónde está mi bolso?
62
00:04:26,399 --> 00:04:28,265
Mira, ¿qué pasó con mi bolso?
63
00:04:28,335 --> 00:04:29,345
No tenías uno contigo.
64
00:04:29,369 --> 00:04:30,513
¿Lo tomaste?
cuando saliste?
65
00:04:30,537 --> 00:04:32,815
Bueno, tenía mi bolso aquí 10
Hace minutos. Por supuesto que tenía mi bolso.
66
00:04:32,839 --> 00:04:34,501
Te ayudaremos a buscarlo.
67
00:04:34,574 --> 00:04:35,769
¿Tenía tu nombre?
68
00:04:35,842 --> 00:04:37,174
Por supuesto que tenía mi nombre.
69
00:04:37,244 --> 00:04:38,872
Bueno. ¿Cuál era el nombre?
70
00:04:38,945 --> 00:04:41,141
No sé. Lo que sea.
71
00:04:41,214 --> 00:04:44,082
¿Qué podría haber
¿Le pasó a mi bolso?
72
00:04:45,919 --> 00:04:50,015
Bueno, ¿qué te importa?
Tomaste mi bolso.
73
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
la haces dar
Devuélveme mi bolso.
74
00:04:51,691 --> 00:04:53,489
Te lo prometo, ella
No cogí tu bolso.
75
00:04:53,560 --> 00:04:56,553
Sí, lo hizo. Ella tomó mi bolso.
Nadie más podría haberme quitado el bolso.
76
00:04:56,630 --> 00:04:58,030
Devuélveme mi bolso.
77
00:04:58,098 --> 00:05:01,091
Quizás la persona que
¿Te duele que tomaste tu bolso?
78
00:05:02,702 --> 00:05:06,969
¿Fue usted atacado en su casa? O
¿en algún otro lugar? ¿Puedes recordarlo?
79
00:05:07,941 --> 00:05:11,673
Estaba en mi dormitorio. yo
Estaba... estaba dormido, y yo...
80
00:05:11,745 --> 00:05:14,305
estaba dormido en
mi dormitorio y yo...
81
00:05:15,415 --> 00:05:17,145
Me desperté y...
82
00:05:19,152 --> 00:05:21,212
Me subió el camisón.
83
00:05:23,423 --> 00:05:25,016
Él estaba allí.
84
00:05:27,828 --> 00:05:29,592
Oh, me dolió mucho.
85
00:05:34,167 --> 00:05:37,831
Intenté golpearlo. yo
trató de empujarlo,
86
00:05:40,040 --> 00:05:41,303
pero no podía moverme.
87
00:05:41,374 --> 00:05:43,468
¿Conocía a su atacante?
88
00:05:48,348 --> 00:05:49,714
¿Quién fue?
89
00:05:50,884 --> 00:05:52,147
Fue...
90
00:05:53,587 --> 00:05:55,613
¿Cómo entró en la casa?
91
00:05:55,689 --> 00:05:57,658
Pues ahí se queda.
92
00:05:58,391 --> 00:06:00,485
¿Se queda ahí? ¿Por qué?
93
00:06:00,560 --> 00:06:04,588
Bueno, se queda ahí porque
perdió todo su dinero invirtiéndolo.
94
00:06:07,467 --> 00:06:10,437
Bebe todas las noches. Whisky.
95
00:06:11,371 --> 00:06:14,239
Oh, huele tan
horrible cuando el...
96
00:06:14,641 --> 00:06:15,939
Está bien. Podemos ayudarte.
97
00:06:16,009 --> 00:06:17,653
No me gusta cuando el
sube hacia mí.
98
00:06:17,677 --> 00:06:21,341
Podemos ayudarte, pero tienes
Tienes que decirnos su nombre, ¿vale?
99
00:06:29,856 --> 00:06:31,051
¿OMS?
100
00:06:39,366 --> 00:06:40,629
Es triste.
101
00:06:41,368 --> 00:06:44,395
Alarmante. Cuando este acero
La trampa comienza a oxidarse, llame a Kevorkian.
102
00:06:44,471 --> 00:06:46,235
Considérelo hecho.
103
00:06:46,306 --> 00:06:50,141
Tener servicios de protección para adultos
recogerla. ¿Dónde estamos en su identificación?
104
00:06:50,210 --> 00:06:52,722
Volvimos a inspeccionar el edificio y
hizo un barrido del barrio.
105
00:06:52,746 --> 00:06:53,746
Nadie la reclama.
106
00:06:53,813 --> 00:06:56,009
Bueno, ella dijo
El abusador vive con ella.
107
00:06:56,082 --> 00:06:58,278
Sí, entonces él no lo será.
llamando a Personas Desaparecidas.
108
00:06:58,351 --> 00:07:00,582
Bueno, ¿hasta dónde podría esto
¿La señora ha ido en camisón?
109
00:07:00,654 --> 00:07:04,147
Ella irrumpió en ese apartamento por una razón.
Debió haber vivido allí en algún momento.
110
00:07:04,224 --> 00:07:06,202
El gerente ha estado allí 20
años. Él nunca la ha visto.
111
00:07:06,226 --> 00:07:09,390
Ese edificio ha estado allí en
menos cien. Retroceder más.
112
00:07:13,900 --> 00:07:16,699
El censo de 1930 fue
Recién abierto este año.
113
00:07:17,037 --> 00:07:22,408
Puedo darte el nombre, edad, sexo.
y raza de cualquier persona en cualquier dirección.
114
00:07:22,475 --> 00:07:26,913
Suponiendo que no fueran una conspiración paranoica
monstruos con un malvado complejo de hermano mayor.
115
00:07:26,980 --> 00:07:30,542
Bueno, por eso está sellado por 72.
años, para cubrir el promedio de vida.
116
00:07:30,617 --> 00:07:34,611
En realidad, 72 es el promedio.
duración de la vida del hombre. El de una mujer es 79.
117
00:07:34,688 --> 00:07:36,919
Oh, un hombre que conoce sus estadísticas.
118
00:07:37,424 --> 00:07:41,953
¿Conocías el año 1930?
el censo toma 2,667 rollos de...
119
00:07:42,028 --> 00:07:45,521
Oye, para, para, para. Bueno.
Está el séptimo. Respaldo.
120
00:07:46,166 --> 00:07:49,762
Hay sexto y
ahí está el edificio, el 213.
121
00:07:49,836 --> 00:07:52,396
Sí. Apartamento
1-A. Los Stayton.
122
00:07:52,472 --> 00:07:54,338
Ellsworth, Hilda
123
00:07:54,808 --> 00:07:59,246
y tres hijas, Lilith,
11, Isabel, 10 y Millie, ocho.
124
00:07:59,713 --> 00:08:02,512
Hoy serían 83, 82 y 80.
125
00:08:02,582 --> 00:08:05,313
ella tiene que ser una
de estas tres chicas.
126
00:08:06,119 --> 00:08:07,815
¿Esta no es Lilith o Isabel?
127
00:08:07,887 --> 00:08:10,914
No, mis dos hermanas fallecieron.
128
00:08:11,458 --> 00:08:16,795
Lily en el 92 y el cáncer.
Tomó a Izzy en el 78.
129
00:08:16,863 --> 00:08:18,354
¿Llamaste a Isabel "Izzy"?
130
00:08:18,431 --> 00:08:20,093
Todos lo hicieron.
131
00:08:20,166 --> 00:08:22,158
¿Nadie la llamó nunca "Itsy"?
132
00:08:22,235 --> 00:08:25,501
Querido Señor, Itsy y Bitsy.
133
00:08:26,072 --> 00:08:28,234
no he pensado
sobre ella en años.
134
00:08:28,308 --> 00:08:29,833
¿Quién era Bitsy?
135
00:08:29,909 --> 00:08:33,971
Una vecina del barrio
calle. La mejor amiga de Isabel.
136
00:08:34,447 --> 00:08:38,384
Fue Bitsy para
Bess. Bess Maclntyre.
137
00:08:38,451 --> 00:08:39,680
¿Bess alguna vez vivió contigo?
138
00:08:39,753 --> 00:08:44,248
No, no. Pero a veces ella
escabullirse en medio de la noche.
139
00:08:44,958 --> 00:08:47,655
pobrecito, llora
ella misma a dormir.
140
00:08:48,528 --> 00:08:51,498
Ella despertaría toda tu
familia en medio de la noche?
141
00:08:51,564 --> 00:08:54,762
Oh, no, no, ella se escabulliría.
entra por una ventana.
142
00:08:55,235 --> 00:08:56,965
¿Por qué estaba llorando?
143
00:08:58,605 --> 00:09:01,336
yo era demasiado joven para
entender en ese momento,
144
00:09:01,408 --> 00:09:05,743
pero Bess tenía lo que nosotros
Solía llamar a un "tío gracioso".
145
00:09:05,812 --> 00:09:09,977
Madre nunca nos dejó jugar con ella.
casa todo el tiempo que vivió allí.
146
00:09:19,659 --> 00:09:21,287
Lo tengo, gracias.
147
00:09:28,001 --> 00:09:30,027
Lo siento, ¿te desperté?
148
00:09:32,539 --> 00:09:34,030
¿Quién eres?
149
00:09:34,107 --> 00:09:35,803
Soy Olivia. ¿Recordar?
150
00:09:36,409 --> 00:09:40,176
Y lo siento, ¿tú?
¿Pasar ahora por Bitsy o Bess?
151
00:09:40,713 --> 00:09:41,806
Bess.
152
00:09:43,016 --> 00:09:44,609
Nunca nos hemos conocido.
153
00:09:45,785 --> 00:09:48,152
Esta mañana tuvimos una larga conversación.
154
00:09:49,456 --> 00:09:51,220
¿Después del hospital?
155
00:09:51,991 --> 00:09:53,983
Nunca voy a un hospital.
156
00:09:54,727 --> 00:09:58,960
Soy una persona muy sana. yo soy
sano como... Como una herradura.
157
00:10:00,100 --> 00:10:01,830
¿Qué es este lugar?
158
00:10:03,703 --> 00:10:04,864
¿Por qué estoy aquí?
159
00:10:04,938 --> 00:10:06,998
Estás en una comisaría.
160
00:10:08,208 --> 00:10:09,642
¿Me arrestaron?
161
00:10:09,709 --> 00:10:12,110
No, no, no. Fuiste atacado.
162
00:10:13,713 --> 00:10:16,877
Dijiste que era
el hombre que se queda contigo.
163
00:10:16,950 --> 00:10:20,250
El hombre que perdió todo su
dinero en el mercado de valores.
164
00:10:22,155 --> 00:10:24,624
¿Estabas hablando?
¿sobre tu tío?
165
00:10:28,795 --> 00:10:31,321
¿En qué año
perder todo su dinero?
166
00:10:32,398 --> 00:10:38,133
¿En qué año perdió todo su dinero?
Perdió su dinero en 1929. Todo el mundo lo perdió.
167
00:10:38,204 --> 00:10:41,834
Bess, eso fue
hace más de 70 años.
168
00:10:42,442 --> 00:10:47,107
Tu tío te lastimó cuando estabas
poco. Dime, ¿quién te hace daño ahora?
169
00:10:59,425 --> 00:11:03,294
Bueno, en la categoría de pequeños favores,
su kit de violación resultó negativo.
170
00:11:03,363 --> 00:11:06,128
Miras esas quemaduras y dices
A mí este skeev le hizo algún favor.
171
00:11:06,199 --> 00:11:08,930
Parece que el doctor ha terminado.
con ella. ¿Qué obtuviste?
172
00:11:09,002 --> 00:11:11,904
El ataque definitivamente desencadenó
recuerdos de su abuso infantil.
173
00:11:11,971 --> 00:11:15,305
Así que huyó al único puerto seguro que encontró.
Se me ocurre, la casa de su amiga Isabel.
174
00:11:15,375 --> 00:11:17,419
Ella se escabulliría por el
ventana como lo hizo anoche.
175
00:11:17,443 --> 00:11:19,071
¿De quién está huyendo?
176
00:11:19,145 --> 00:11:20,905
Dudo que ella alguna vez
podré decírtelo.
177
00:11:20,947 --> 00:11:23,246
Entonces acabamos de resolver un
Caso de violación de hace 70 años.
178
00:11:23,316 --> 00:11:27,083
El tío Ted fue arrestado en el 53 el
cinco cargos de violación, pero no para Bess.
179
00:11:27,153 --> 00:11:28,746
Fue asesinado en prisión en el 57.
180
00:11:28,821 --> 00:11:31,017
Bueno, alguien torturó
ella otra vez anoche
181
00:11:31,090 --> 00:11:32,888
y estoy bastante seguro de que
No era el tío muerto.
182
00:11:32,959 --> 00:11:34,484
Entonces, ¿a quién buscamos?
183
00:11:34,561 --> 00:11:36,359
Un sádico. el
disfruté la tortura,
184
00:11:36,429 --> 00:11:39,058
aunque no estoy seguro si
fue sexual o basado en la ira.
185
00:11:39,132 --> 00:11:41,067
Es joven o está socialmente retrasado.
186
00:11:41,134 --> 00:11:43,899
Eligió a una mujer debilitada
debido a sentimientos de insuficiencia.
187
00:11:43,970 --> 00:11:45,905
Seguí a Bess
a través de la Seguridad Social.
188
00:11:45,972 --> 00:11:49,534
Sus cheques se envían con cuidado.
Jubilee Towers en Madison.
189
00:11:53,112 --> 00:11:55,081
Bonito lugar para una residencia de ancianos.
190
00:11:55,148 --> 00:11:58,585
No somos un asilo de ancianos.
Somos un centro de vida asistida.
191
00:11:58,651 --> 00:11:59,846
Hola. Esperanza Garrett. Hola.
192
00:11:59,919 --> 00:12:02,650
Administrador asistente.
¿Cómo puedo ayudarte?
193
00:12:02,722 --> 00:12:06,591
Soy el detective Benson. esto es
Mi compañero, el detective Stabler.
194
00:12:06,659 --> 00:12:10,460
¿Es usted consciente de que uno de sus
¿Los residentes desaparecieron anoche?
195
00:12:10,530 --> 00:12:12,965
Bueno, no pudo haber sido
cualquiera del ala de enfermería
196
00:12:13,032 --> 00:12:17,163
porque están controlados
de forma regular. Vamos a ver. Eh...
197
00:12:18,638 --> 00:12:21,472
Si, todo nuestro nivel.
Los one-ers están contabilizados.
198
00:12:21,541 --> 00:12:22,975
¿Haces controles de cama?
199
00:12:23,042 --> 00:12:26,604
Los residentes están obligados
para accionar un interruptor cada mañana,
200
00:12:26,679 --> 00:12:28,614
solo para hacérnoslo saber
que todavía están con nosotros.
201
00:12:28,681 --> 00:12:32,311
Bueno, te lo garantizo Bess.
Sherman no activó su propio interruptor hoy.
202
00:12:32,385 --> 00:12:33,409
¿Cómo pudo haberlo hecho?
203
00:12:33,486 --> 00:12:36,684
La señora Sherman fue liberada.
Hace unas dos semanas.
204
00:12:38,024 --> 00:12:39,253
¿A quien?
205
00:12:39,892 --> 00:12:42,487
Su hijo. Joe Sherman.
206
00:12:45,999 --> 00:12:47,490
¿Señor Sherman?
207
00:12:47,567 --> 00:12:50,366
Estas personas tienen una
orden. Los dejo entrar.
208
00:12:50,436 --> 00:12:51,961
normalmente esta en casa
del trabajo ahora mismo.
209
00:12:52,038 --> 00:12:53,038
Bonito lugar.
210
00:12:53,106 --> 00:12:54,233
No, es de su madre.
211
00:12:54,307 --> 00:12:56,833
Alquiler controlado. $350 por
mes, ¿tú crees eso?
212
00:12:56,909 --> 00:12:58,138
¿El señor Sherman fuma?
213
00:12:58,211 --> 00:12:59,907
Sólo en el medio
las veces que renuncia.
214
00:12:59,979 --> 00:13:02,658
¿Cómo se lleva Joe con
¿Su madre desde que regresó?
215
00:13:02,682 --> 00:13:04,360
Todo lo que sé es que ella está segura.
le trajo algo de suerte.
216
00:13:04,384 --> 00:13:05,408
¿Cómo es eso?
217
00:13:05,485 --> 00:13:07,730
Bueno, desde que ella regresó,
los hombres del repositorio dejaron de venir,
218
00:13:07,754 --> 00:13:09,279
comenzaron las entregas.
219
00:13:09,355 --> 00:13:11,221
Entregas. que
tipo de entregas?
220
00:13:11,958 --> 00:13:17,261
La televisión de pantalla grande apareció por encima del
fin de semana. Sofá, sillas, la unidad de medios.
221
00:13:17,330 --> 00:13:20,732
Tengo todas las campanas y
silbatos, CD, DVD,
222
00:13:20,800 --> 00:13:23,531
estéreo, vídeo, tengo un TiVo.
223
00:13:23,736 --> 00:13:24,931
Eliot.
224
00:13:26,372 --> 00:13:27,635
Realmente arregló este lugar.
225
00:13:27,707 --> 00:13:29,642
Excepto por esta habitación.
226
00:13:30,610 --> 00:13:31,942
La habitación de Bess, supongo.
227
00:13:32,011 --> 00:13:35,004
Se parece más a ella
celular. Mira esto.
228
00:13:35,081 --> 00:13:36,344
Explica las marcas de restricción.
229
00:13:36,416 --> 00:13:39,318
Joe no quería
perder su amuleto de la suerte.
230
00:13:39,385 --> 00:13:41,911
¿Quién eres y qué?
estás haciendo aquí?
231
00:13:41,988 --> 00:13:45,823
Policía. solo revisando
el alojamiento de tu madre.
232
00:13:45,892 --> 00:13:47,292
Bueno, ¿dónde está ella? ¿Está bien?
233
00:13:47,360 --> 00:13:50,558
Ella es más segura que ella.
estaba en este lugar. Vamos.
234
00:13:51,898 --> 00:13:53,423
Quiero ver a mi madre.
Cuando hayamos terminado.
235
00:13:53,499 --> 00:13:55,297
Toma un cigarrillo. No fumo.
236
00:13:55,368 --> 00:13:57,269
¿En realidad? escuchamos
lo hiciste. Lo dejo.
237
00:13:57,337 --> 00:13:58,828
¿Podría verla ahora mismo?
238
00:13:58,905 --> 00:14:00,999
Tan pronto como los expliques.
239
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
Ella nunca antes había tenido moretones.
240
00:14:02,909 --> 00:14:05,310
es alguna manera de
trata a tu madre.
241
00:14:05,378 --> 00:14:07,472
Ella deambula de noche.
Es por su propia protección.
242
00:14:07,547 --> 00:14:10,642
¿Protección? pero tu
No la protejas de esto.
243
00:14:10,717 --> 00:14:12,151
¡Ay dios mío!
244
00:14:15,888 --> 00:14:17,754
Ay dios mío.
245
00:14:22,595 --> 00:14:23,605
Bueno, no lo haces
¿Crees que la quemé?
246
00:14:23,629 --> 00:14:25,291
En realidad, lo hacemos.
247
00:14:25,365 --> 00:14:27,664
Bueno, entonces eres más
más confundida que ella.
248
00:14:27,734 --> 00:14:31,671
Obviamente algún pervertido atacó.
ella en la calle cuando salió.
249
00:14:31,738 --> 00:14:33,415
Pero no lo hiciste
notó que ella se había ido.
250
00:14:33,439 --> 00:14:36,102
desayuné temprano
reunión. No quería despertarla.
251
00:14:36,175 --> 00:14:39,304
Pero no te importa irte
¿La ataron a una cama durante 18 horas?
252
00:14:39,379 --> 00:14:41,371
Ahora, ¿cómo estaba ella?
¿Se supone que debes usar el baño?
253
00:14:41,447 --> 00:14:44,576
Mira, el ama de llaves se ocupa.
de eso. María viene todas las mañanas.
254
00:14:44,650 --> 00:14:46,619
ella hace mamá
desayuno. Ella la despierta.
255
00:14:46,686 --> 00:14:47,966
Pero ella no lo hizo
ven esta mañana.
256
00:14:48,020 --> 00:14:50,799
No. No sé por qué María no lo hizo.
llámame. Y créanme, está despedida.
257
00:14:50,823 --> 00:14:53,135
Bueno, nos encargaremos de eso.
para ti. ¿Cuál es su apellido?
258
00:14:53,159 --> 00:14:54,183
Su nombre es Sánchez.
259
00:14:54,260 --> 00:14:55,671
Ya sabes, tu madre
hubiera estado bien
260
00:14:55,695 --> 00:14:57,873
si no la hubieras sacado de
esa bonita comunidad de jubilados.
261
00:14:57,897 --> 00:15:01,493
La estaban drenando. ella pago
Esos delincuentes siete mil dólares al mes.
262
00:15:01,567 --> 00:15:03,593
No dejar nada para ti.
263
00:15:03,669 --> 00:15:08,539
Muy bien, ¿sabes qué? He terminado. entonces
O me cobras o me dejas ir.
264
00:15:09,409 --> 00:15:12,004
Y voy a tomar
mi madre conmigo.
265
00:15:15,014 --> 00:15:17,142
De ninguna manera vamos a liberar
Bess bajo su custodia.
266
00:15:17,216 --> 00:15:19,185
Él es su tutor legal.
267
00:15:19,519 --> 00:15:20,612
Él es su abusador.
268
00:15:20,686 --> 00:15:22,177
¿Según quién?
269
00:15:22,255 --> 00:15:25,157
No tienes testigos y
la víctima no puede presentar una denuncia.
270
00:15:25,224 --> 00:15:27,159
Mira, sospechamos
un padre de abuso,
271
00:15:27,226 --> 00:15:29,252
Servicios infantiles no
Necesita la denuncia de la víctima.
272
00:15:29,328 --> 00:15:31,206
La ley supone que un niño
no puede hablar por sí mismo.
273
00:15:31,230 --> 00:15:34,064
Bess tampoco puede hacerlo. y ella
Su hijo la está atando a una cama.
274
00:15:34,133 --> 00:15:36,261
Un abogado podría argumentar que
creyó que era una opción razonable,
275
00:15:36,335 --> 00:15:38,804
aunque muy equivocado,
Intenta mantener a Bess a salvo.
276
00:15:38,871 --> 00:15:42,933
Mira, Alex, tiene que haber
Alguna manera de dejar a este tipo en estado de abandono.
277
00:15:44,710 --> 00:15:49,273
En un intento por garantizar su seguridad,
él la puso en peligro. Es una exageración.
278
00:15:49,348 --> 00:15:52,409
Bueno, entonces estíralo.
en una orden de expulsión.
279
00:15:53,019 --> 00:15:54,612
Detendremos a Joe.
280
00:15:57,557 --> 00:15:59,025
¿Cuál es el problema ahora?
281
00:15:59,091 --> 00:16:01,890
Tengo que colocar una orden de protección
Tu madre en Jubilee Towers
282
00:16:01,961 --> 00:16:03,338
hasta este asunto
está enderezado.
283
00:16:03,362 --> 00:16:04,557
Mi mamá pertenece a mí.
284
00:16:04,630 --> 00:16:06,428
Los tribunales no están de acuerdo contigo.
285
00:16:06,499 --> 00:16:09,560
Mamá. Mamá, ¿podrías decirme?
¿Les que no te hice daño?
286
00:16:09,635 --> 00:16:11,729
¿Por qué hay tanto ruido aquí?
287
00:16:11,971 --> 00:16:14,133
Voy a demandar a todos
uno de tus culos.
288
00:16:14,207 --> 00:16:15,607
los abogados son poderosos
Caro, Joe.
289
00:16:15,675 --> 00:16:19,407
Aquí hay una orden de protección de congelación
las cuentas y los bienes de tu madre.
290
00:16:19,479 --> 00:16:21,243
No puedes hacer eso.
291
00:16:21,747 --> 00:16:24,342
Mamá, no te preocupes, yo
¡Te llevaré a casa!
292
00:16:24,417 --> 00:16:27,114
Capitán, ¿tiene algún pañuelo para mí?
Estoy a punto de romper a llorar.
293
00:16:27,186 --> 00:16:29,781
Oye, acompañante
Sr. Sherman atrás.
294
00:16:32,158 --> 00:16:34,593
Veremos si podemos desenterrar
cualquier suciedad de los vecinos,
295
00:16:34,660 --> 00:16:37,494
a ver si maria la
Incluso existe un ama de llaves.
296
00:16:39,031 --> 00:16:40,522
María Sánchez?
297
00:16:42,001 --> 00:16:43,060
Sí.
298
00:16:43,269 --> 00:16:46,330
Trabajas para Joe Sherman,
cuidar de su madre, Bess?
299
00:16:46,405 --> 00:16:47,998
Sí, ¿qué pasa?
300
00:16:48,074 --> 00:16:50,407
¿Fuiste a trabajar ayer?
301
00:16:50,743 --> 00:16:53,907
No había nadie allí. pensé
tal vez la llevó al médico.
302
00:16:53,980 --> 00:16:57,075
Ella se escapó en algún momento de la noche
antes. ¿Podrías subir aquí, por favor?
303
00:16:57,149 --> 00:16:59,744
Nos gustaría preguntar
usted algunas preguntas.
304
00:17:00,553 --> 00:17:03,580
¿Tienes alguna idea?
¿De qué estaba huyendo?
305
00:17:04,257 --> 00:17:06,590
¿Alguna vez has visto alguna marca?
¿O moretones en la señora Sherman?
306
00:17:06,659 --> 00:17:07,683
No.
307
00:17:08,294 --> 00:17:10,092
¿alguna vez viste
¿El señor Sherman la lastimó?
308
00:17:10,162 --> 00:17:13,291
No, pero cuando las cosas son estresantes,
habla muy duro con ella.
309
00:17:13,366 --> 00:17:15,301
¿Estaba estresado el lunes?
310
00:17:15,368 --> 00:17:18,998
Muy. todo tenia que
ser simplemente perfecto para su fiesta.
311
00:17:23,476 --> 00:17:24,876
Invité a algunos inversores.
312
00:17:24,911 --> 00:17:26,655
No mencionaste
eso. No fue relevante.
313
00:17:26,679 --> 00:17:29,114
te puedo asegurar que ninguno
de ellos tocaron a mi madre.
314
00:17:29,181 --> 00:17:31,343
Alquiler de muebles Delway
dice que su visa fue rechazada.
315
00:17:31,417 --> 00:17:32,828
Envíales un cheque.
Pero el banco llamó...
316
00:17:32,852 --> 00:17:34,980
Sólo ocúpate de ello.
¿Problemas comerciales?
317
00:17:35,054 --> 00:17:38,616
Acoso policial. nos callaste
cuando congelaste nuestras cuentas.
318
00:17:38,691 --> 00:17:40,235
Creo que te refieres a tu
Las cuentas de la madre.
319
00:17:40,259 --> 00:17:43,161
Este es un negocio de nueva creación,
Mi madre es una inversora clave.
320
00:17:43,229 --> 00:17:46,222
¿Qué pasa con esos grandes?
inversores en su fiesta?
321
00:17:46,566 --> 00:17:47,590
No te acerques a ellos.
322
00:17:47,667 --> 00:17:49,745
¿Por qué ven algo que tú
¿No quieres que nos enteremos?
323
00:17:49,769 --> 00:17:52,000
Tal vez mamá se fue,
Causó una escena, ¿te avergonzó?
324
00:17:52,071 --> 00:17:54,650
Entonces condujiste a casa la quema
importancia de ser un socio silencioso.
325
00:17:54,674 --> 00:17:55,817
¿Por qué estás tratando de destruirme?
326
00:17:55,841 --> 00:17:58,640
cuando el monstruo que torturó
¿Mi madre sigue ahí fuera?
327
00:17:58,711 --> 00:18:01,146
joe, solo tose
arriba en la lista del partido.
328
00:18:01,213 --> 00:18:04,377
De ninguna manera estás
Alguna vez conseguiré esa lista.
329
00:18:06,752 --> 00:18:09,813
Maldita sea, tienes
Mierda por todos mis zapatos.
330
00:18:09,889 --> 00:18:12,188
si quieres
Perra, cambia de lugar.
331
00:18:14,293 --> 00:18:17,229
Este está lleno de
bocanadas de salmón rancio.
332
00:18:17,296 --> 00:18:19,107
tal vez no fueron
demasiado grande en la fiesta de Joe.
333
00:18:19,131 --> 00:18:20,394
¿Estás seguro de que es de Joe?
334
00:18:20,466 --> 00:18:21,695
Entrante.
335
00:18:21,767 --> 00:18:25,863
El ama de llaves dijo que tiró tres bolsas
con corbatas amarillas. Tenemos que revisarlos todos.
336
00:18:25,938 --> 00:18:27,167
Bueno, aquí tenéis una revista Lick.
337
00:18:27,239 --> 00:18:29,231
con la dirección de Joe.
338
00:18:30,643 --> 00:18:32,168
Tinte para el cabello para hombres.
339
00:18:33,913 --> 00:18:37,406
Y algo que es
mejor aplicado analmente.
340
00:18:37,917 --> 00:18:40,853
Deja de dar vueltas
y encuentra el libro de visitas.
341
00:18:45,224 --> 00:18:46,224
¡Hola!
342
00:18:46,292 --> 00:18:47,624
¿Nombres?
343
00:18:48,194 --> 00:18:51,528
Colillas de cigarrillos. uno de
Tienen que ser nuestra arma.
344
00:18:52,164 --> 00:18:56,932
Me mantienen ocupada, detectives.
En total, cuarenta y cinco colillas.
345
00:18:57,670 --> 00:18:59,104
Cinco marcas diferentes.
346
00:18:59,171 --> 00:19:01,697
Cualquier forma de igualar el
colillas a las heridas?
347
00:19:01,774 --> 00:19:04,869
si estuviéramos hablando
sobre puros o slims.
348
00:19:05,378 --> 00:19:08,348
Desafortunadamente, la mayoría
las marcas son idénticas en tamaño,
349
00:19:08,414 --> 00:19:11,179
así que no hay manera de estrechar
hacia abajo por el diámetro de la herida.
350
00:19:11,250 --> 00:19:13,629
Sólo hay que demostrar que el
El ataque tuvo lugar en ese apartamento.
351
00:19:13,653 --> 00:19:15,315
¿Alguna forma de encontrar residuos de carne?
352
00:19:15,388 --> 00:19:16,686
Bueno, en el punto
de inhalación,
353
00:19:16,756 --> 00:19:21,217
la temperatura de la zona de quemado es
alrededor de 850 y 900 grados.
354
00:19:21,293 --> 00:19:23,558
Borró todas las pruebas.
355
00:19:23,629 --> 00:19:26,360
ADN de la saliva en el
Los filtros tardarán semanas en funcionar.
356
00:19:26,432 --> 00:19:28,628
Estamos jodidos. No precisamente.
357
00:19:29,335 --> 00:19:30,803
Huellas dactilares.
358
00:19:32,304 --> 00:19:33,670
Ninhidrina.
359
00:19:34,206 --> 00:19:39,270
Los rociaré a todos y luego
ejecutarlos a través del sistema.
360
00:19:39,345 --> 00:19:41,746
ya lo comprobamos
Fuera Joe, sin antecedentes.
361
00:19:41,814 --> 00:19:45,876
Sí, pero tal vez no todo su
Los huéspedes fumadores misteriosos están igual de limpios.
362
00:19:47,420 --> 00:19:50,219
Invertir en uno de estos
Es como comprar un Monet.
363
00:19:50,289 --> 00:19:54,454
Es agradable a la vista a medida que gana en
valor. ¿Me disculpas, por favor?
364
00:19:54,527 --> 00:19:55,527
¡Hola!
365
00:19:55,594 --> 00:19:56,687
¿Hugh Wilkins?
366
00:19:56,796 --> 00:19:58,321
¿Le puedo ayudar en algo?
367
00:19:58,397 --> 00:20:00,059
Confesando.
368
00:20:00,599 --> 00:20:02,966
El picador de alimentos Tychon,
369
00:20:03,035 --> 00:20:05,732
realmente no se podía cortar y
Cortar una lata de cerveza, ¿no?
370
00:20:05,805 --> 00:20:07,273
Seguro que podría.
371
00:20:07,339 --> 00:20:10,935
Por supuesto, debes seguir las
Vídeo instructivo, se vende por separado.
372
00:20:11,010 --> 00:20:12,069
¿Cómo hiciste...?
373
00:20:12,144 --> 00:20:15,581
Cuando te unieron para vender esa basura
puerta a puerta, entregaste tus huellas.
374
00:20:15,648 --> 00:20:19,107
Encontramos uno en una colilla de cigarrillo.
Te fuiste en la fiesta de Joe Sherman.
375
00:20:19,185 --> 00:20:21,518
¿Tuviste algún problema?
con sus mamás esa noche?
376
00:20:21,587 --> 00:20:25,183
¿Su madre? yo ni siquiera
la vi. ¿De qué se trata esto?
377
00:20:25,257 --> 00:20:26,452
José.
378
00:20:26,525 --> 00:20:28,653
Sí. ¿Cuál es su negocio?
379
00:20:28,728 --> 00:20:33,291
¡Oh! El mago de la trifecta. es un
imbatible programa de software de carreras de caballos.
380
00:20:33,699 --> 00:20:37,363
A diferencia de sus otros programas de enriquecimiento rápido
esquemas, este era "algo seguro".
381
00:20:37,436 --> 00:20:39,632
Sus otras empresas
¿Salir a tropezones por la puerta?
382
00:20:39,705 --> 00:20:42,800
Por costumbre. deberías preguntarle a joe
sobre su rancho de llamas en Texas.
383
00:20:42,875 --> 00:20:43,985
Ese incluso
asustó a su madre.
384
00:20:44,009 --> 00:20:45,272
¿Era una inversora?
385
00:20:45,344 --> 00:20:47,813
Hasta hace dos años,
ella era su principal patrocinadora.
386
00:20:47,880 --> 00:20:50,281
Después de eso, tuvo que proteger
lo que quedaba de los ahorros.
387
00:20:50,349 --> 00:20:51,408
Ella cortó los hilos del bolso.
388
00:20:51,484 --> 00:20:52,816
Eso debe haber enojado a Joe.
389
00:20:52,885 --> 00:20:54,183
Bueno, se arruinó.
390
00:20:54,253 --> 00:20:58,486
Pero entonces la anciana vuelve a entrar, Io.
y he aquí que vuelve a tener dinero inicial.
391
00:21:00,392 --> 00:21:05,023
Según todas las personas con las que hablamos,
Joe ha sido una sanguijuela toda su vida.
392
00:21:05,097 --> 00:21:07,623
Justo detrás de ti,
hablar del diablo.
393
00:21:08,234 --> 00:21:12,365
Mira, te pedí que te alejaras de
mis inversores. Tres acaban de retirarse.
394
00:21:12,438 --> 00:21:14,031
Y solo somos
a través de la mitad de la lista.
395
00:21:14,106 --> 00:21:15,106
Me estás arruinando.
396
00:21:15,174 --> 00:21:16,836
como tu eras
arruinando a tu madre?
397
00:21:16,909 --> 00:21:19,208
Revisamos sus finanzas, Joe.
398
00:21:19,278 --> 00:21:22,271
El único dinero que alguna vez
lo que le quitaron fue el alquiler.
399
00:21:22,648 --> 00:21:24,378
¿Cinco veces al mes?
400
00:21:25,918 --> 00:21:27,318
Todo hecho en efectivo.
401
00:21:27,386 --> 00:21:29,116
Déjame ver esos.
402
00:21:31,290 --> 00:21:32,314
Andy.
403
00:21:32,391 --> 00:21:33,484
¿Él es tu corredor de apuestas?
404
00:21:33,559 --> 00:21:37,189
Mi hijo que abandonó la universidad. el es
La convenció para que firmara cheques antes.
405
00:21:37,263 --> 00:21:39,095
¿Y Andy estuvo en la fiesta?
406
00:21:39,165 --> 00:21:42,567
Pasó por aquí, sin ser invitado,
con uno de sus amigos vagos.
407
00:21:42,635 --> 00:21:43,835
Necesitaba un lugar para recuperar la sobriedad.
408
00:21:43,903 --> 00:21:45,166
¿Pasan la noche?
409
00:21:45,237 --> 00:21:48,207
No. Le di sólo una hora. dijo
que se quedara en el estudio, fuera de la vista.
410
00:21:48,274 --> 00:21:49,708
¿Dónde vive tu hijo?
411
00:21:49,775 --> 00:21:51,539
Jersey. Con su mamá.
412
00:21:52,044 --> 00:21:54,673
Ahora te irás
¿Mis inversores solos?
413
00:22:10,663 --> 00:22:12,222
¿Qué demonios?
414
00:22:13,165 --> 00:22:14,997
¿Quién te dejó entrar? Tu madre.
415
00:22:15,067 --> 00:22:16,511
Escuchamos que estabas
en el circuito del partido.
416
00:22:16,535 --> 00:22:17,867
¿Qué?
417
00:22:17,937 --> 00:22:20,065
¿De papá? ¿Lunes por la noche?
418
00:22:20,139 --> 00:22:23,200
Yo no llamo estar exiliado
al armario de las escobas una fiesta.
419
00:22:23,275 --> 00:22:27,110
También escuchamos que tu papá
No estaba muy orgulloso de su hijo que abandonó la escuela.
420
00:22:27,179 --> 00:22:29,080
¿Abandonar? ¿Es eso lo que dijo?
421
00:22:29,148 --> 00:22:30,616
¿Qué dices?
422
00:22:30,683 --> 00:22:35,121
Mi abuela me creó un fideicomiso universitario.
fondo. Tuve que abandonar cuando papá se lo bebió.
423
00:22:35,187 --> 00:22:37,554
Todo lo que me dejó es un
viejo y andrajoso abrigo de pelo de llama.
424
00:22:37,623 --> 00:22:40,525
¿Sí? Y ahora la abuela no lo hará.
escriba más cheques.
425
00:22:40,593 --> 00:22:42,118
Eso debe haberte cabreado.
426
00:22:42,194 --> 00:22:45,130
No estoy enojado con la abuela.
Es mi papá el que es un idiota.
427
00:22:45,197 --> 00:22:47,325
Soy el único que alguna vez
la visitó en su domicilio.
428
00:22:47,399 --> 00:22:48,731
¿La ves en la fiesta?
429
00:22:48,801 --> 00:22:50,235
Por supuesto que lo hice.
430
00:22:51,203 --> 00:22:53,638
Ella te escribe
¿Algún cheque más?
431
00:22:54,340 --> 00:22:55,808
A veces ella me hace regalos.
432
00:22:55,875 --> 00:22:59,710
Ni siquiera sabe su propio nombre.
Debes necesitar un poco de empujón de tu parte.
433
00:23:01,113 --> 00:23:05,073
Ella es la única persona en mi vida.
¿A quién le importé una mierda?
434
00:23:05,517 --> 00:23:07,042
Nunca, jamás la lastimaría.
435
00:23:07,119 --> 00:23:09,054
¿Qué pasa con ese tipo?
con quien sales?
436
00:23:09,121 --> 00:23:10,714
¿Hal? Sí. ¿Él fuma?
437
00:23:10,789 --> 00:23:11,984
Sí.
438
00:23:12,057 --> 00:23:14,720
¿Alguna vez estuvo solo con
¿Tu abuela en la fiesta?
439
00:23:14,793 --> 00:23:15,817
No sé.
440
00:23:15,895 --> 00:23:17,158
No lo sabes.
441
00:23:17,229 --> 00:23:19,494
Podría haber asentido
apagado un poco. Mmm-hmm.
442
00:23:22,268 --> 00:23:24,203
¿Dónde podemos encontrar a este Hal?
443
00:23:24,270 --> 00:23:25,636
En el trabajo.
444
00:23:26,672 --> 00:23:30,165
Jubilee Towers, donde mi
abuela era. Ahí es donde nos conocimos.
445
00:23:30,509 --> 00:23:32,273
Él la cuidó.
446
00:23:33,078 --> 00:23:35,206
¡Déjame en paz! ¡Basta!
447
00:23:35,281 --> 00:23:36,806
¡No puedes obligarme!
448
00:23:36,882 --> 00:23:38,350
¡Suéltelo, Sr. Leonard!
449
00:23:39,818 --> 00:23:41,013
¡Estúpido! ¡Mira lo que hiciste!
450
00:23:41,086 --> 00:23:43,385
Oye, Hal, cálmate.
451
00:23:43,455 --> 00:23:45,686
¿Quién eres? Somos la policía.
452
00:23:45,758 --> 00:23:47,818
Señor, ¿se encuentra bien?
453
00:23:47,893 --> 00:23:49,794
Está intentando matarme.
454
00:23:49,862 --> 00:23:51,490
¿Qué deseas?
455
00:23:51,830 --> 00:23:53,375
¿Siempre eres así?
bien con los pacientes?
456
00:23:53,399 --> 00:23:55,664
Ayúdame, no dejes
él me lleva lejos.
457
00:23:55,734 --> 00:23:58,169
No te preocupes, nadie
llevando a cualquiera a cualquier parte.
458
00:23:58,237 --> 00:24:00,900
Oh, por favor, no animes
él. Esto sucede todos los días.
459
00:24:00,973 --> 00:24:03,841
El señor Leonard odia las agujas.
Pero él va a recibir quimioterapia.
460
00:24:03,909 --> 00:24:06,572
Necesitamos hablar. En privado.
461
00:24:06,645 --> 00:24:08,645
Mira, tengo tres
pacientes que llegan tarde a sus citas
462
00:24:08,681 --> 00:24:10,707
y no he tenido nada
pero alborotadores todo el día.
463
00:24:10,783 --> 00:24:11,842
¿Alborotadores?
464
00:24:11,917 --> 00:24:14,682
¿Qué tal Bess Sherman?
¿Es una de tus alborotadoras?
465
00:24:14,753 --> 00:24:16,415
No, ella es un sueño.
466
00:24:17,923 --> 00:24:21,655
Hemos oído que corriste
dentro de ella por fuera.
467
00:24:22,728 --> 00:24:26,358
Con la punta de un cigarrillo
trasero. Quizás eso te suene.
468
00:24:27,099 --> 00:24:29,762
No sé lo que tu
los chicos han estado fumando,
469
00:24:29,835 --> 00:24:31,929
pero tengo vidas que salvar.
470
00:24:41,080 --> 00:24:44,278
Jubilee Towers se adhiere a
los más altos estándares de seguridad.
471
00:24:44,350 --> 00:24:48,185
Incluso nosotros no médicos
Los empleados están capacitados en RCP.
472
00:24:48,253 --> 00:24:51,348
Bueno, ¿se han cumplido las normas de seguridad?
¿Deslizándose desde que Hal empezó a trabajar aquí?
473
00:24:51,423 --> 00:24:52,618
¿Son todas esas quejas?
474
00:24:52,691 --> 00:24:54,057
tienes que entender
475
00:24:54,126 --> 00:24:58,188
que muchos pacientes se quejarán
si simplemente los miras mal.
476
00:24:58,263 --> 00:24:59,322
Hal ha trabajado aquí un año.
477
00:24:59,398 --> 00:25:01,799
Sólo ha tenido una grave.
denuncia contra él.
478
00:25:01,867 --> 00:25:03,028
¿Cuál fue qué?
479
00:25:03,102 --> 00:25:06,903
Bueno, el Sr. Jackson acusó
Hal de intentar asfixiarlo.
480
00:25:07,840 --> 00:25:09,399
Bueno, ¿llamaste a la policía?
481
00:25:09,475 --> 00:25:11,637
Uh... el Sr. Jackson está senil.
482
00:25:11,944 --> 00:25:13,412
Bueno, ¿lo hiciste en
al menos comprobarlo?
483
00:25:13,479 --> 00:25:16,881
Por supuesto que lo hice, pero
no encontramos nada.
484
00:25:16,949 --> 00:25:18,315
tienes que darte cuenta
485
00:25:18,384 --> 00:25:22,446
que ficción y realidad se mezclan
la mente de algunos de nuestros pacientes.
486
00:25:22,521 --> 00:25:26,322
Ya sabes, recibimos informes de violación.
después de que el carro del enema haga su ronda.
487
00:25:26,392 --> 00:25:31,092
Hal no me pareció una persona real.
persona. Ahora bien, ¿por qué contratar a alguien así?
488
00:25:31,163 --> 00:25:33,064
Es un trabajo muy mal pagado.
489
00:25:33,132 --> 00:25:36,500
No mucha gente encuentra
Cambiar pañales para adultos es gratificante.
490
00:25:36,568 --> 00:25:38,332
¿Qué más hay en el expediente?
491
00:25:38,404 --> 00:25:41,431
Sólo informes de incidentes,
lesiones en servicio...
492
00:25:41,573 --> 00:25:42,597
Vaya, vaya.
493
00:25:42,674 --> 00:25:44,074
¿Hal pacientes heridos?
494
00:25:44,143 --> 00:25:46,442
No, los pacientes lo lastimaron.
495
00:25:49,415 --> 00:25:50,576
¿Señor Jackson?
496
00:25:50,649 --> 00:25:51,810
¿Sí?
497
00:25:52,584 --> 00:25:54,746
¿Son los modelos desnudos que pedí?
498
00:25:54,820 --> 00:25:57,585
No. En realidad estamos...
Eso fue una broma.
499
00:25:57,656 --> 00:25:59,386
¿Para qué puedo hacerte?
500
00:25:59,458 --> 00:26:01,757
Escuché que tuviste problemas
con Hal, el asistente de enfermería.
501
00:26:01,827 --> 00:26:03,762
Ese hombre es un asesino en serie.
502
00:26:03,829 --> 00:26:05,491
Cuéntanos sobre ello.
503
00:26:05,564 --> 00:26:09,797
Me pellizca todo el tiempo.
Un día lo mordí muy fuerte.
504
00:26:09,868 --> 00:26:12,099
hijo de puta
cortame el oxigeno,
505
00:26:12,171 --> 00:26:14,766
susurró: "Tú eres
Moriré pronto, viejo."
506
00:26:14,840 --> 00:26:16,120
y nadie lo hizo
algo al respecto?
507
00:26:16,175 --> 00:26:18,872
Demonios, no. Tomó su
palabra sobre la mía.
508
00:26:18,944 --> 00:26:22,005
Bueno, te creemos. el
¿Has hecho algo desde entonces?
509
00:26:22,081 --> 00:26:24,209
La gente de la sábana lo asustó.
510
00:26:26,085 --> 00:26:28,611
¿OMS? Sabes a quién me refiero.
511
00:26:28,687 --> 00:26:33,250
El Klan viene de noche, deambula
los pasillos. Será mejor que cuides tu espalda.
512
00:26:37,529 --> 00:26:41,057
Bueno. Teníamos al Sr. Jackson
hasta que giró a la izquierda en Mississippi.
513
00:26:41,133 --> 00:26:44,126
Sí, pero incluso paranoicos.
a veces tienen razón.
514
00:26:45,871 --> 00:26:49,933
Oh, conocemos a Hal. un poco
corto en el trato junto a los pacientes.
515
00:26:50,476 --> 00:26:52,554
Bueno. Bueno, escuchamos
Le rascaste la cara.
516
00:26:52,578 --> 00:26:54,274
¿Por qué? No puedo decirlo con seguridad.
517
00:26:54,346 --> 00:26:56,338
Oh, ya sabes, sólo díselo.
518
00:26:56,415 --> 00:26:58,543
Fue después de que rompí
mi cadera el otoño pasado.
519
00:26:58,617 --> 00:27:01,280
Sí, bailando
lecciones para ese crucero.
520
00:27:01,353 --> 00:27:04,323
De todos modos, cuando vine
de vuelta después de la cirugía,
521
00:27:04,389 --> 00:27:08,292
Me desperté una noche, convencido
que alguien me estaba asfixiando.
522
00:27:08,360 --> 00:27:09,419
¿Fue Hal?
523
00:27:09,495 --> 00:27:11,487
Bueno, seguro que no lo fue.
la morfina.
524
00:27:11,563 --> 00:27:16,399
Todo lo que sé es que pensé que estaba
muriendo. Empecé a arañar algo.
525
00:27:16,468 --> 00:27:18,334
Entonces, de repente, yo
podría volver a respirar.
526
00:27:18,403 --> 00:27:20,201
Cuando abrí los ojos,
527
00:27:20,272 --> 00:27:24,266
Hal estaba de pie junto a mí.
su cara estaba arañada y sangrando.
528
00:27:24,343 --> 00:27:25,402
¿Qué dijo?
529
00:27:25,477 --> 00:27:27,571
Que estaba alucinando.
530
00:27:28,780 --> 00:27:30,976
Pellizca a los pacientes,
esconde su dentadura postiza,
531
00:27:31,049 --> 00:27:34,315
y cuando quiere un verdadero subidón,
juega a mantenerse alejado con su oxígeno.
532
00:27:34,386 --> 00:27:37,720
Pero aquí está el problema. Cada víctima
Estaba drogado o senil.
533
00:27:37,789 --> 00:27:39,280
Convirtiéndolos en las víctimas perfectas.
534
00:27:39,358 --> 00:27:42,351
Incluso si recuerdan lo que pasó,
Todavía son testigos poco fiables.
535
00:27:42,427 --> 00:27:44,405
Probablemente por eso él
tomó el trabajo en primer lugar.
536
00:27:44,429 --> 00:27:46,421
Él se quita las piedras
viéndolos sufrir.
537
00:27:46,498 --> 00:27:47,727
¿Qué tienes?
538
00:27:47,799 --> 00:27:51,167
Un aviso de reclamación presentado seis meses.
hace contra Jubilee Towers.
539
00:27:51,236 --> 00:27:52,534
Una demanda por negligencia de 10 millones de dólares
540
00:27:52,604 --> 00:27:54,937
provocado por la finca
de un ex residente fallecido.
541
00:27:55,007 --> 00:27:56,134
¿Qué pasó?
542
00:27:56,208 --> 00:27:59,440
No lo dice. Un acuerdo fue
alcanzado con una cláusula de confidencialidad.
543
00:27:59,511 --> 00:28:01,139
¿Quién fue nombrado en la demanda?
544
00:28:01,213 --> 00:28:03,444
Todos la mujer muerta
entró en contacto con,
545
00:28:03,515 --> 00:28:05,984
desde el director hasta
el más humilde de los asistentes de enfermería.
546
00:28:06,051 --> 00:28:07,679
¿Incluido nuestro amigo Hal?
547
00:28:07,753 --> 00:28:09,415
¿Esta muerta tiene nombre?
548
00:28:09,488 --> 00:28:11,013
Dalia Brown.
549
00:28:11,089 --> 00:28:13,991
ya estoy trabajando
sobre una orden de exhumación.
550
00:28:16,929 --> 00:28:19,160
Nada mal para nueve
meses bajo tierra.
551
00:28:19,231 --> 00:28:20,893
La piel está perfectamente intacta.
552
00:28:20,966 --> 00:28:23,458
Ella ha perdido algo de músculo.
tono, pero ¿no lo hemos hecho todos?
553
00:28:23,535 --> 00:28:26,232
Sabes que llegará el día en que
El líquido de embalsamamiento se pone en una loción.
554
00:28:26,305 --> 00:28:30,936
Hasta entonces, ese momento seguirá siendo el
La peor pesadilla del médico forense.
555
00:28:31,009 --> 00:28:35,037
Cuando el enterrador la echó
sangre, también eliminó las toxinas.
556
00:28:35,113 --> 00:28:38,880
Luego el líquido de embalsamamiento se disolvió
cualquier veneno a base de proteínas en sus órganos.
557
00:28:38,951 --> 00:28:40,510
¿Algo que puedas probar?
558
00:28:40,586 --> 00:28:42,817
Toxicología tisular, metales pesados,
559
00:28:42,888 --> 00:28:46,347
que resultó negativo
para arsénico, plomo y cianuro.
560
00:28:46,425 --> 00:28:48,951
el certificado de defunción
dijo paro cardíaco.
561
00:28:49,027 --> 00:28:50,893
Lo que significa que no
saber lo que realmente pasó,
562
00:28:50,963 --> 00:28:52,761
pero no pensamos
fue un juego sucio.
563
00:28:52,831 --> 00:28:55,300
El forense tiene que poner algo.
por causa de muerte.
564
00:28:55,367 --> 00:28:56,892
¿Qué hubieras puesto?
565
00:28:56,969 --> 00:29:00,599
No lo sé, pero ciertamente
Habría mencionado esto.
566
00:29:02,507 --> 00:29:05,944
Un pequeño agujero desaparecido
para en los registros médicos.
567
00:29:06,011 --> 00:29:08,708
Ella estaba en la enfermería.
Quizás le pusieron una vía intravenosa.
568
00:29:08,780 --> 00:29:13,115
Ella estaba dispuesta a tener su rodilla.
agotado. El agujero está en el lugar equivocado.
569
00:29:13,185 --> 00:29:15,711
Te conformaste con el
hija del difunto.
570
00:29:15,787 --> 00:29:17,278
¿Te das cuenta de que cometiste un error?
571
00:29:17,356 --> 00:29:20,155
No, era más barato
que acudir a los tribunales.
572
00:29:20,892 --> 00:29:22,383
Bueno, entonces ¿qué
¿Pasó con Dalia?
573
00:29:22,461 --> 00:29:24,521
Bueno, gente afligida
a veces tengo problemas
574
00:29:24,596 --> 00:29:26,895
aceptando el
muerte de seres queridos.
575
00:29:26,965 --> 00:29:30,026
El dolor los hace
busca alguien a quien culpar.
576
00:29:30,702 --> 00:29:33,001
Bueno, hablando de eso, yo
notado en los registros de Dahlia
577
00:29:33,071 --> 00:29:37,406
que su última cena fue entregada
por alguien con las iniciales H.S.
578
00:29:38,410 --> 00:29:42,404
Cualquier otro auxiliar de enfermería con
¿Esas iniciales además de Hal Shipley?
579
00:29:44,650 --> 00:29:46,027
vamos a necesitar
hablar con cualquiera
580
00:29:46,051 --> 00:29:49,112
¿Quién podría haber visto?
él con Dahlia esa noche.
581
00:29:49,921 --> 00:29:51,321
Bueno.
582
00:29:52,557 --> 00:29:53,855
Hombre, no quiero envejecer.
583
00:29:53,925 --> 00:29:56,437
En nuestra línea de trabajo, tenga cuidado.
lo que deseas. ¿Cómo te fue?
584
00:29:56,461 --> 00:29:58,259
Nadie recuerda ninguno.
fuegos artificiales entre ellos,
585
00:29:58,330 --> 00:30:00,390
pero descubrí un
poco sobre Dalia.
586
00:30:00,465 --> 00:30:01,505
¿Gran dama, pésimo paciente?
587
00:30:01,566 --> 00:30:03,330
cuando ella estaba en
dolor, ella era un dolor.
588
00:30:03,402 --> 00:30:05,166
Necesitados y exigentes,
El favorito de Hal.
589
00:30:05,237 --> 00:30:06,933
Sí, tenía medios,
el tuvo la oportunidad
590
00:30:07,005 --> 00:30:09,839
con Bess, Dalia,
El señor Jackson y una docena más.
591
00:30:09,908 --> 00:30:12,400
Eso lo sabemos. el es como un
niño psicópata en una tienda de dulces.
592
00:30:12,477 --> 00:30:13,911
Es hora de quitarle los dulces.
593
00:30:13,979 --> 00:30:15,914
Disculpe, ¿dónde...?
Codificación de la habitación 410.
594
00:30:15,981 --> 00:30:17,210
Rápido, trae el carro de emergencia.
595
00:30:17,282 --> 00:30:19,012
410 es la habitación de Bess.
596
00:30:19,084 --> 00:30:20,795
Código azul a la habitación 410.
Código azul a la habitación 410.
597
00:30:20,819 --> 00:30:22,754
¡Date prisa! ¡aquí dentro!
598
00:30:23,121 --> 00:30:24,248
Esperanza.
599
00:30:25,157 --> 00:30:28,423
Tenías razón. vi
era él. Él era...
600
00:30:28,493 --> 00:30:31,463
Calmémonos. Solo toma un
respira y cuéntanos qué pasó.
601
00:30:31,530 --> 00:30:33,226
Después de hablar, llamé a Hal.
602
00:30:33,298 --> 00:30:36,928
y ya sabes, le dije
terminar su turno y marcharse.
603
00:30:37,002 --> 00:30:38,479
el queria saber
por qué, y le dije.
604
00:30:38,503 --> 00:30:40,581
Le dije: "Es por la
forma de tratar a los pacientes."
605
00:30:40,605 --> 00:30:42,301
y estaba furioso
y él simplemente salió furioso.
606
00:30:42,374 --> 00:30:44,570
No puedes ayudar allí.
Ahora bien, ¿hizo alguna amenaza?
607
00:30:44,643 --> 00:30:46,703
No, pero después de lo que
hablado, ya sabes...
608
00:30:46,778 --> 00:30:50,943
Estaba preocupado, así que bajé a
Comprobé a Bess y fue entonces cuando lo vi.
609
00:30:51,016 --> 00:30:52,609
¿Qué era él?
haciendo? Él era sólo...
610
00:30:52,684 --> 00:30:55,244
Estaba saliendo de la habitación,
pero ni siquiera lo pensé.
611
00:30:55,320 --> 00:30:59,348
Entré allí y ella
el pulso era débil y filiforme
612
00:30:59,424 --> 00:31:02,360
y acabo de presionar el código
y comenzó la RCP.
613
00:31:02,461 --> 00:31:03,554
Espera, espera.
614
00:31:03,628 --> 00:31:06,291
¿Bess? ENFERMERA: Muévete
llevarla al ala de atención completa.
615
00:31:07,132 --> 00:31:08,259
Voy a ir con ella.
616
00:31:08,333 --> 00:31:10,962
Ponla en un monitor
y comenzar una vía intravenosa.
617
00:31:12,104 --> 00:31:14,232
Tenía una marca reciente de aguja.
618
00:31:19,945 --> 00:31:23,643
¿Qué sigues haciendo?
aquí? Oímos que te despidieron.
619
00:31:23,715 --> 00:31:26,981
El lamebotas que empuja lápices
Me dijo que terminara mi turno.
620
00:31:27,052 --> 00:31:30,386
Cuenta de tu paradero
durante los últimos 15 minutos.
621
00:31:30,455 --> 00:31:32,856
Almacén. Haciendo inventario.
622
00:31:32,924 --> 00:31:35,393
Vamos a dar un paseo
Hal. ¿Estoy bajo arresto?
623
00:31:35,460 --> 00:31:37,520
No. Entonces atorníllese.
624
00:31:39,297 --> 00:31:40,629
¿Disculpe?
625
00:31:44,936 --> 00:31:47,269
Lo que sea. Vamos de fiesta.
626
00:31:58,150 --> 00:31:59,914
espero no serlo
interrumpiendo cualquier cosa.
627
00:31:59,985 --> 00:32:01,510
Sí, un gran adiós entre lágrimas.
628
00:32:01,586 --> 00:32:03,384
Oh, realmente no lo haces
Quiero perderme esto.
629
00:32:03,455 --> 00:32:05,185
¿Tienes un informe de huellas latentes?
630
00:32:05,257 --> 00:32:07,453
La huella conocida e identificada de Hal.
631
00:32:07,526 --> 00:32:10,587
Desde esa última pausa para fumar en el
Torres. Realmente no deberías tirar basura.
632
00:32:10,662 --> 00:32:11,994
No puedes hacer eso.
633
00:32:12,063 --> 00:32:13,998
Si, bueno, tu
lo descartó voluntariamente.
634
00:32:14,065 --> 00:32:16,091
Es decir legalmente,
tu trasero es nuestro.
635
00:32:16,168 --> 00:32:19,297
Como es este, recuperado de
La basura de la fiesta de Joe Sherman.
636
00:32:19,371 --> 00:32:21,567
Bueno, eso parece
un partido. Siete puntos.
637
00:32:21,640 --> 00:32:24,303
Tenemos una bifurcación, tres.
terminando crestas y una isla.
638
00:32:24,376 --> 00:32:26,436
Muchos chicos estaban
fumar en la fiesta.
639
00:32:26,511 --> 00:32:29,913
¿Sí? Bueno, ¿cuántos habían chamuscado?
¿Carne al final de sus palos de cáncer?
640
00:32:29,981 --> 00:32:31,643
que podemos igualar
a Bess Sherman.
641
00:32:31,716 --> 00:32:33,378
Eh... ¿Dónde está el
laboratorio sobre el ADN?
642
00:32:33,452 --> 00:32:34,943
Estoy en camino hacia allí ahora mismo.
643
00:32:35,020 --> 00:32:36,564
Llámanos cuando lo sepas.
Cuando tengamos los resultados,
644
00:32:36,588 --> 00:32:38,523
no necesitaremos una confesión
desde pantywaist aquí.
645
00:32:38,590 --> 00:32:40,650
Sin confesión, sin acuerdo con la fiscalía.
646
00:32:40,725 --> 00:32:42,717
Lo que significa que haces el máximo.
647
00:32:43,562 --> 00:32:46,964
CSU dijo que no podían
quitarle la carne al cigarrillo.
648
00:32:47,599 --> 00:32:48,726
Ups.
649
00:32:51,837 --> 00:32:53,237
Está bien, la quemé.
650
00:32:53,305 --> 00:32:54,534
¿Qué?
651
00:32:54,973 --> 00:32:56,999
La quemé. ¿Por qué?
652
00:32:58,376 --> 00:33:00,436
No es como lo planeé.
653
00:33:00,512 --> 00:33:03,676
Andy me debía mucho dinero, lo cual
dijo que podía conseguirlo de la abuela Bess.
654
00:33:03,748 --> 00:33:05,341
¿Te debía dinero por qué?
655
00:33:05,417 --> 00:33:07,579
Nada que ver con esto.
656
00:33:08,520 --> 00:33:11,786
Él saca un cheque de su bolso,
dice: "Tienes que firmar esto, abuela".
657
00:33:11,857 --> 00:33:13,018
Bam, lo hace.
658
00:33:13,091 --> 00:33:15,322
Entonces es tan fácil, piensas
Lo intentarás tú mismo.
659
00:33:15,393 --> 00:33:17,828
Entonces vuelves a entrar,
conseguir otro cheque.
660
00:33:17,896 --> 00:33:19,159
Y ella grita: "Violación".
661
00:33:19,231 --> 00:33:22,793
Como solía hacerlo en el
casa cuando la ayudaba a vestirla. Como si.
662
00:33:22,868 --> 00:33:25,030
Tu trabajo apestaba, nosotros
saber. ¡No, no lo sabes!
663
00:33:25,103 --> 00:33:28,130
Tuve que limpiarlos y alimentarlos.
ellos y limpiar su basura.
664
00:33:28,206 --> 00:33:29,640
Te debían.
665
00:33:29,708 --> 00:33:32,439
Así que todo lo que ella tenía que hacer
Fue firmar el otro cheque.
666
00:33:32,511 --> 00:33:36,778
¿Pero qué hace ella? ella
gritos? Intentó meterte en problemas.
667
00:33:38,683 --> 00:33:42,120
Así que me acerco para calmarla.
668
00:33:42,187 --> 00:33:44,383
y mi cigarrillo
accidentalmente le quema el pecho.
669
00:33:44,456 --> 00:33:47,153
Y ella comienza a gritar
violación a todo pulmón,
670
00:33:47,225 --> 00:33:49,592
y yo simplemente... simplemente rompo.
671
00:33:50,462 --> 00:33:53,091
Yo digo: "Te mostraré la violación".
672
00:33:53,164 --> 00:33:56,100
Y le levanto el camisón
673
00:33:56,167 --> 00:33:59,899
y le apunto ese cigarrillo
ella una y otra y otra vez.
674
00:34:03,275 --> 00:34:05,870
¿Qué pasó cuando
¿La viste hoy?
675
00:34:06,344 --> 00:34:07,471
No la vi hoy.
676
00:34:07,546 --> 00:34:11,074
Cariño, tenemos un testigo.
quien te vio salir de su habitación.
677
00:34:11,149 --> 00:34:13,516
Entonces estaban alucinando.
678
00:34:13,585 --> 00:34:17,078
Cuando ella codificó, yo estaba en
el almacén. Puedo probarlo.
679
00:34:20,058 --> 00:34:24,723
Hal ha estado pirateando la computadora de drogas.
El hijo de puta estaba robando drogas.
680
00:34:25,163 --> 00:34:26,961
Quizás modificó los tiempos.
681
00:34:27,032 --> 00:34:31,402
Según el técnico, esta máquina es
como el Fort Knox de los dispensadores de drogas.
682
00:34:31,469 --> 00:34:33,495
Entonces está cubierto. Su
lista de códigos de enfermeras robados
683
00:34:33,572 --> 00:34:36,371
coincide perfectamente con
lo que encontramos en su casillero.
684
00:34:36,441 --> 00:34:38,603
Bueno, Hope juró que
Lo vio salir de la habitación de Bess.
685
00:34:38,677 --> 00:34:41,545
Entonces, si el
La computadora no miente...
686
00:34:41,613 --> 00:34:44,640
Bess no es la primera paciente
La esperanza ha salvado, ya sabes.
687
00:34:44,716 --> 00:34:45,740
¿En realidad?
688
00:34:45,817 --> 00:34:49,276
Encontró a la señora Mercer en
paro cardíaco la pasada Nochebuena.
689
00:34:49,354 --> 00:34:51,380
¿La misma situación? ¿Comenzó RCP?
690
00:34:51,456 --> 00:34:53,448
¿Te imaginas una más
¿Día deprimente para morir?
691
00:34:53,525 --> 00:34:54,805
Suena como un milagro navideño.
692
00:34:54,859 --> 00:34:56,589
creo que hubo
otra vez.
693
00:34:56,661 --> 00:34:58,289
¿Zona? ZONA: ¿Sí?
694
00:34:58,363 --> 00:35:00,696
¿No esperaba que Garrett salvara?
¿Otro paciente antes?
695
00:35:00,765 --> 00:35:02,495
Oh. Ella lo intentó. el
el tipo no lo logró.
696
00:35:02,567 --> 00:35:03,694
No, esta era una mujer.
697
00:35:03,768 --> 00:35:05,703
¿Recuerdas el baile de graduación?
698
00:35:05,770 --> 00:35:06,931
Oh sí.
699
00:35:07,005 --> 00:35:09,907
Fiesta de graduación con el
¿Énfasis en "senior"?
700
00:35:09,975 --> 00:35:12,501
Es un baile el nivel
Los One-ers lanzan cada primavera.
701
00:35:12,577 --> 00:35:14,273
Su antijuventud
contradeclaración.
702
00:35:14,346 --> 00:35:18,477
Ya sabes, el golpe siempre recibe picos,
Alguien intenta entrar en el limbo y se rompe la cadera.
703
00:35:18,550 --> 00:35:22,510
Entonces esta mujer que Hope salvó era
de lo contrario, una saludable víctima del baile.
704
00:35:22,587 --> 00:35:26,388
Bueno, ella no estaba bailando.
Se desplomó en la mesa del buffet.
705
00:35:26,858 --> 00:35:29,191
es algo bueno
Hope conoce su RCP.
706
00:35:29,861 --> 00:35:33,161
No voy a dejar que nadie más lastime
tú, mamá. Vas a venir a casa conmigo.
707
00:35:33,231 --> 00:35:35,291
¿Estás seguro de que está dentro?
¿Su mejor interés?
708
00:35:35,367 --> 00:35:36,911
Oh, no lo sé, tal vez
La arrojaré de nuevo
709
00:35:36,935 --> 00:35:38,995
con ese lunático que
La quemé, como lo hiciste tú.
710
00:35:39,070 --> 00:35:40,333
Papá, estás molestando a la abuela.
711
00:35:40,405 --> 00:35:41,839
Ningún labio de tu parte.
712
00:35:41,906 --> 00:35:43,204
tu eres el que empezó
713
00:35:43,274 --> 00:35:46,369
todo esto dejando que
proveedor de drogas a mi casa.
714
00:35:46,444 --> 00:35:47,776
Iré más tarde, abuela.
715
00:35:47,846 --> 00:35:49,646
traeré esos folletos
de las otras viviendas.
716
00:35:49,681 --> 00:35:51,673
Dulce chico.
717
00:35:51,750 --> 00:35:54,481
Para que lo sepas, Hal está bajo custodia.
No hará daño a nadie más.
718
00:35:54,552 --> 00:35:55,986
Oh, eres tan rápido.
719
00:35:56,054 --> 00:35:58,854
Sólo me tomó dos intentos
la vida de tu madre para que lo descubras.
720
00:35:58,923 --> 00:36:00,118
Eres mi amigo, ¿no?
721
00:36:00,191 --> 00:36:01,489
Sí, lo soy, Bess.
722
00:36:01,559 --> 00:36:02,993
Haz que este hombre se calle.
723
00:36:03,061 --> 00:36:04,893
No te preocupes por
eso. Él recién se está yendo.
724
00:36:04,963 --> 00:36:06,363
Adivina de nuevo.
725
00:36:06,431 --> 00:36:09,094
Me acusaron injustamente. el
se retiró la orden de protección.
726
00:36:09,167 --> 00:36:11,445
Bueno, escuché que el
investigación de malversación de fondos
727
00:36:11,469 --> 00:36:13,301
apenas comienza.
728
00:36:13,371 --> 00:36:15,533
Uh, lo siento, es
¿Este es un mal momento?
729
00:36:15,607 --> 00:36:17,735
No, eres bienvenido cuando quieras.
730
00:36:18,443 --> 00:36:19,920
Y gracias por
salvando la vida de mi madre.
731
00:36:19,944 --> 00:36:22,607
Oh, bueno, Bess es
uno de nuestros favoritos.
732
00:36:23,248 --> 00:36:26,184
De ninguna manera ella se irá
en cualquier lugar mientras estoy cerca.
733
00:36:28,853 --> 00:36:31,379
Entonces, has salvado,
¿Qué, tres ahora?
734
00:36:31,756 --> 00:36:34,316
Incluyendo a Bess,
Sí, supongo que sí.
735
00:36:34,859 --> 00:36:35,952
Y sólo esa única pérdida.
736
00:36:36,027 --> 00:36:37,290
Sr. Tazelo.
737
00:36:37,362 --> 00:36:39,126
Sí, ¿qué pasó?
738
00:36:39,764 --> 00:36:44,702
Estaba pasando por rayos X y ahí él.
estaba, simplemente desplomado en su silla de ruedas.
739
00:36:46,304 --> 00:36:48,796
Entonces, ¿lo habían dejado desatendido?
740
00:36:48,873 --> 00:36:51,342
Estoy seguro de que un asistente estaba en camino.
741
00:36:51,409 --> 00:36:53,241
Pero estuvo solo mucho tiempo.
lo suficiente como para morir desapercibido.
742
00:36:53,311 --> 00:36:55,143
¿O todavía respiraba?
cuando lo encontraste?
743
00:36:55,213 --> 00:36:57,842
Lo era. Quiero decir, tu
Ya sabes, estaba muerto.
744
00:36:58,349 --> 00:37:00,284
Pero aun así lo intentaste
para resucitarlo.
745
00:37:00,351 --> 00:37:02,684
Bueno, no sabía cómo
cuánto tiempo había estado allí.
746
00:37:02,754 --> 00:37:05,918
Traemos a la gente de regreso
todo el tiempo. Entonces, yo solo, um,
747
00:37:07,192 --> 00:37:11,926
ya sabes, lo arrastró al suelo y
comenzó la RCP. No quería rendirme.
748
00:37:11,996 --> 00:37:14,966
Tuvieron que sacarme.
749
00:37:18,036 --> 00:37:19,971
Esta mujer es una completa loca.
750
00:37:20,038 --> 00:37:22,269
Podría ser maligno
Síndrome del héroe.
751
00:37:22,340 --> 00:37:24,707
Una persona establece un riesgo
situación para crear una emergencia
752
00:37:24,776 --> 00:37:26,142
y luego sale un héroe.
753
00:37:26,211 --> 00:37:27,611
Como un bombero que inicia un incendio.
754
00:37:27,679 --> 00:37:31,013
Se trata de beneficio personal.
En este caso, atención, prestigio.
755
00:37:31,082 --> 00:37:32,516
Como Munchausen por poder.
756
00:37:32,584 --> 00:37:36,077
Ella mata gente sólo para traerlos.
volver a sentirse mejor consigo misma.
757
00:37:36,154 --> 00:37:37,850
¿Qué era ella?
disparándoles?
758
00:37:37,922 --> 00:37:41,450
Recogí el análisis toxicológico de Bess.
Informe de la enfermería.
759
00:37:41,526 --> 00:37:44,257
No hay venenos
sin drogas anómalas.
760
00:37:44,996 --> 00:37:47,431
ella tenia epinefrina
en su sistema.
761
00:37:47,999 --> 00:37:49,744
eso es lo que dan
cuando tu corazón se detiene, ¿verdad?
762
00:37:49,768 --> 00:37:50,792
Exactamente.
763
00:37:50,869 --> 00:37:53,361
Supongo que es por eso que está debajo.
la columna "no hay gran sorpresa".
764
00:37:53,438 --> 00:37:55,202
Bueno, la esperanza revivió
Bess con RCP.
765
00:37:55,273 --> 00:37:59,005
Una vez que su corazón volvió a funcionar, ella
No debería haberle dado epinefrina.
766
00:37:59,077 --> 00:38:02,343
Y según
En este gráfico, ella no lo era.
767
00:38:02,413 --> 00:38:05,440
¿Qué pasaría si eso se diera?
¿A alguien que tenía un corazón sano?
768
00:38:05,517 --> 00:38:07,213
Aceleraría el ritmo cardíaco,
769
00:38:07,285 --> 00:38:11,188
aumento del gasto cardíaco y
presión arterial a un nivel peligroso.
770
00:38:11,256 --> 00:38:12,747
Imitando un infarto.
771
00:38:12,824 --> 00:38:14,554
Crimen perfecto.
772
00:38:14,926 --> 00:38:17,555
Hijo de puta.
Hope era enfermera.
773
00:38:18,730 --> 00:38:20,722
ella trabajó en roble
Hogar de ancianos Glade.
774
00:38:20,799 --> 00:38:24,065
Su licencia era
revocada hace 15 años.
775
00:38:24,135 --> 00:38:25,728
¿Por qué motivos?
776
00:38:26,638 --> 00:38:28,266
Negligencia grave.
777
00:38:29,140 --> 00:38:32,304
"No se pudo diluir
dosis de cloruro de potasio."
778
00:38:34,479 --> 00:38:39,850
Es acogedor, ¿no? Un ascensor adyacente.
¿Le gusta nadar, señor Hamrick?
779
00:38:39,918 --> 00:38:42,854
porque vas a
Me encanta la clase de aeróbic acuático.
780
00:38:42,921 --> 00:38:44,565
He oído que eso realmente se pone
su ritmo cardíaco aumenta.
781
00:38:44,589 --> 00:38:47,149
Es muchísimo más seguro que
siendo inyectado con epinefrina.
782
00:38:47,225 --> 00:38:48,659
¿Está todo bien?
783
00:38:48,726 --> 00:38:51,218
Absolutamente. excusa
Yo un minuto.
784
00:38:51,296 --> 00:38:53,663
Elliot, Olivia. Eh...
785
00:38:54,365 --> 00:38:57,335
Probablemente este no sea un buen momento
para hablar de lo desagradable.
786
00:38:57,402 --> 00:38:59,064
Oh, no planeamos
para discutirlo aquí.
787
00:38:59,137 --> 00:39:00,332
Bien.
788
00:39:00,405 --> 00:39:03,398
Una sala de escuadrón sería
mucho más apropiado.
789
00:39:03,775 --> 00:39:06,074
hizo algo nuevo
¿Qué pasa con Hal?
790
00:39:06,144 --> 00:39:10,104
Bueno, nuestros técnicos sacaron los usados.
jeringas en las cajas de objetos punzantes aquí.
791
00:39:10,181 --> 00:39:12,309
Las huellas de Hal no estaban
sobre cualquiera de ellos.
792
00:39:12,383 --> 00:39:14,716
Bueno, él tenía acceso a,
793
00:39:14,786 --> 00:39:18,314
ya sabes, más de una docena
cajas de guantes quirúrgicos,
794
00:39:18,389 --> 00:39:20,119
así que tal vez él
Pensé en usar un par.
795
00:39:20,191 --> 00:39:21,659
No lo hiciste.
796
00:39:21,726 --> 00:39:26,494
Encontraron tus huellas en una jeringa.
de epi en la caja de la estación de enfermeras.
797
00:39:27,265 --> 00:39:29,200
Bueno, ya conoces a Hal.
lo hizo. Él confesó.
798
00:39:29,267 --> 00:39:30,963
A quemarla.
799
00:39:31,035 --> 00:39:35,769
Pero eso te importaba un comino.
siempre y cuando puedas captar la atención.
800
00:39:39,143 --> 00:39:42,170
¿Por qué intentas avergonzarte?
¿yo? La gente puede oírte.
801
00:39:42,247 --> 00:39:44,546
Reina del drama, lo disfrutas.
siendo el centro de atención.
802
00:39:44,616 --> 00:39:47,361
Hope Garrett, estás bajo arresto por
el intento de asesinato de Bess Sherman...
803
00:39:47,385 --> 00:39:48,462
¿De qué estás hablando?
804
00:39:48,486 --> 00:39:50,831
Y sospecha de asesinatos cometidos.
en el hogar de ancianos Oak Glade.
805
00:39:50,855 --> 00:39:53,133
Esto es ridículo, ¿vale? tu
tiene derecho a guardar silencio.
806
00:39:53,157 --> 00:39:54,568
Esto es absolutamente
ridículo. Es un error.
807
00:39:54,592 --> 00:39:57,152
Si renuncias a ese derecho, cualquier cosa
dices... ¡Esto es un error!
808
00:39:59,797 --> 00:40:02,631
Examiné los registros
de 22 muertes en Oak Glade
809
00:40:02,700 --> 00:40:06,330
entre mayo de 1982
y marzo de 1987.
810
00:40:06,404 --> 00:40:08,270
¿Y qué encontraste?
811
00:40:08,339 --> 00:40:11,537
Evidencia de potasio
envenenamiento en siete de ellos.
812
00:40:11,910 --> 00:40:14,539
¿Por qué no se descubrió esto?
en alguna de sus autopsias?
813
00:40:14,612 --> 00:40:16,547
la gente espera
los ancianos a morir.
814
00:40:16,614 --> 00:40:20,278
Se realiza una autopsia
tal vez uno de cada 25 casos.
815
00:40:20,351 --> 00:40:22,252
Bueno, seguramente algunos de
fueron examinados?
816
00:40:22,320 --> 00:40:25,347
Sí, pero cuando las células mueren,
liberan potasio.
817
00:40:25,423 --> 00:40:27,289
hubiera sido
imposible de detectar.
818
00:40:27,358 --> 00:40:28,621
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
819
00:40:28,693 --> 00:40:30,685
Examinando sus electrocardiógrafos.
820
00:40:30,762 --> 00:40:33,391
¿Podrías por favor
mostrarnos en el tablero?
821
00:40:34,565 --> 00:40:39,469
Todos presentaban taquicardia y
QRS ensanchado, indicativo de hiperpotasemia.
822
00:40:39,537 --> 00:40:41,301
Uh... ¿En términos sencillos?
823
00:40:41,372 --> 00:40:43,841
Sus corazones estaban
latiendo demasiado rápido.
824
00:40:44,075 --> 00:40:47,273
Dr. Warner, ¿qué causa que haya
¿Habrá demasiado potasio en la sangre?
825
00:40:47,345 --> 00:40:51,248
La insuficiencia renal puede, o era
introducido por una fuente externa.
826
00:40:51,516 --> 00:40:53,485
¿Alguno de ellos
¿Tiene enfermedad renal?
827
00:40:53,551 --> 00:40:56,817
No. Alguien
administraron dosis letales.
828
00:40:56,888 --> 00:40:59,585
¿Tienes alguna idea de cómo
muchos errores que cometen los médicos,
829
00:40:59,657 --> 00:41:01,250
cuantas veces he
¿Se cubrieron el culo?
830
00:41:01,326 --> 00:41:02,636
Consejero, usted
controlar a su cliente,
831
00:41:02,660 --> 00:41:04,138
o haré que la eliminen
desde esta sala del tribunal.
832
00:41:04,162 --> 00:41:05,162
Sí, señoría.
833
00:41:05,229 --> 00:41:08,028
El jurado ignorará
El arrebato del acusado.
834
00:41:08,099 --> 00:41:10,000
El Pueblo puede proceder.
835
00:41:10,201 --> 00:41:12,102
Una última pregunta, Dr. Warner.
836
00:41:12,170 --> 00:41:15,766
En todos estos casos, ¿cuántas diferentes
¿Había enfermeras administradoras?
837
00:41:15,840 --> 00:41:17,741
Sólo uno. Esperanza Garrett.
838
00:41:17,809 --> 00:41:19,710
Si, pero hay que entender
839
00:41:19,777 --> 00:41:21,922
cada uno de ellos estaba al borde de la muerte.
- Consejero.
840
00:41:21,946 --> 00:41:24,108
Señoría, lo siento.
Esto no volverá a suceder.
841
00:41:24,182 --> 00:41:27,084
Sabes, no creo que te des cuenta
qué poco tiempo les quedaba.
842
00:41:27,151 --> 00:41:29,029
No me importa si lo fueran
en su último aliento.
843
00:41:29,053 --> 00:41:30,464
no tenías derecho
para quitárselo.
844
00:41:30,488 --> 00:41:33,549
No lo entiendes. yo
ayudar a la gente. ¿A qué te dedicas?
845
00:41:33,624 --> 00:41:35,422
¡Perra estúpida! ¡Esperanza!
846
00:41:35,493 --> 00:41:38,133
Esto no ayuda. La corte es
empotrado. Alguacil, saque al jurado.
847
00:41:38,162 --> 00:41:40,688
¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí?
y dejar que me crucifiquen?
848
00:41:40,765 --> 00:41:42,927
No necesito esto
ya sabes. Me voy.
849
00:41:43,034 --> 00:41:44,645
funcionarios de la corte,
destituir al demandado.
850
00:41:44,669 --> 00:41:49,539
Esto no es justo. todo lo que les dices
Se trata de Oak Glade y Jubilee Towers.
851
00:41:49,607 --> 00:41:52,475
Pero he trabajado en hogares
durante 15 años en el medio.
852
00:41:52,543 --> 00:41:53,863
¿Y cuántos de
¿A ellos los mataste?
853
00:41:53,911 --> 00:41:55,903
No maté a nadie.
854
00:41:55,980 --> 00:41:58,006
Tal vez algunos de ellos
no saldría adelante por mí,
855
00:41:58,082 --> 00:42:00,483
pero he salvado
cientos. Cientos.
856
00:42:00,551 --> 00:42:03,680
Y ni siquiera
te preocupas por ellos, ¿verdad?
857
00:42:03,755 --> 00:42:05,815
¡Quítame las manos de encima!
858
00:42:06,424 --> 00:42:07,892
¡Suéltame!